“In Perpetuo”: Yönetmen Gargano trabucchi ve zamanın hafızası hakkında konuşuyor

" Kadim bilginin kaybolma tehlikesi varken geriye ne kalır? " sorusu, geçen Kasım ayında Festival dei Popoli'de beğeni toplayan ve 6 Haziran'da Roma'daki Cinema Farnese'de, 10 Haziran'da Torino'da ve 16 Haziran'da Bari'de gösterilen Federico Barassi'nin yönettiği belgesel In Perpetuo'ya şekil veren sorudur. Gargano'nun trabucchi'leri arasında, deniz ve gökyüzü, hafıza ve madde arasında asılı duran asırlık balıkçı makineleri arasında şiirsel ve derin bir yolculuktur .

Trabucchi'nin kökenleri

Bazı tarihi kaynaklara göre, bu sıra dışı balıkçılık makinesinin Gargano'ya Fenikeliler tarafından getirilmiş olması mümkün olsa da, ilk belgelenmiş tanıklık 18. yüzyıla kadar uzanmaktadır. O dönemde, bölgedeki balıkçılar zamana ve denize dayanıklı, istikrarlı ve güvenilir bir balıkçılık yöntemi bulmak zorundaydı.

Trabucchi böyle doğdu: Tamamen ahşaptan yapılmış - Halep çamı, meşe, cervus, kestane - ustaca mimariler denize bakan ve kıyı kayalarına sıkıca sabitlenmiş şekilde inşa edildi. Her bir eleman, doğa ve teknik arasındaki bin yıllık bir dansta, aşırı bir hassasiyetle şekillendirildi ve sabitlendi. Gökyüzü ve su arasında asılı duran kazık evler gibi, direkler kayaya oyulmuş oyuklara yerleştirildi ve tüm balıkçılık faaliyetinin gerçekleştiği bir platformu destekledi.

Yönetmen Federico Barassi ile röportaj

In Perpetuo belgeselinin genç yönetmeni bu röportajda bize projenin doğuşunu, onu yönlendiren kişisel bağı ve “ zamanın koruyucuları ” olan trabucchisti ile kurduğu yoğun ilişkiyi anlatıyor. Aynı zamanda zamanın geçişi, direnen kökler ve doğanın ve geleneğin bize hâlâ anlatacaklarını dinlemek için durmanın aciliyeti üzerine bir düşünce olan bir hikaye.

Gargano trabucchi hikayesini anlatma fikri nereden geldi? Bu projeye başlamanıza iten belirli bir an var mıydı?

In Perpetuo fikri, 2017 civarında, yok olma tehlikesi altında olan doğal unsurlarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı bazı geleneksel ve kadim meslekler üzerine araştırma yapmaya başladığımda doğdu. İlk senaryo, tek bir uzun metrajlı filmde bir araya getirilmiş birkaç mesleği içeriyordu ve bu kadim mesleklerin içinde Gargano trabucchi'nin gerçekliği de vardı. Aynı yıl, babam Paolo vefat etti ve araştırma doğal olarak, bir şekilde bana onu hatırlatan trabucchi'ye odaklandı çünkü bunlar onun en büyük iki tutkusunu kapsıyordu: ahşapla çalışmak ve balıkçılık . Daha sonra, araştırmayı daha da derinleştirerek, yalnızca Gargano trabucchi'nin gerçekliğine odaklanarak başlangıçta aklımda olan mesajı güçlendirebileceğimi fark ettim, yani: bir deneyimden -bu durumda yüzyıllardır- kaybolduğunda geriye ne kalır, hafızada ve toplumda hangi izler kalır.

Gargano genellikle turistik bir tonda anlatılır. Perpetuo'da ise samimi, neredeyse gizli bir taraf ortaya çıkar. Başından beri niyetiniz bu muydu?

Evet, tam da bu nedenle kış, sonbahar ve ilkbahar aylarında çekim yapmayı seçtim. Bu mevsimlerde turizm nadirdir ve hayat daha yavaş akar. Başından beri niyetim, zamanın başlangıcından beri insanı doğaya bağlayan ve bugün yavaş yavaş kaybettiğimiz o güçlü bağı, günlük yaşamın fotoğraflarına, görüntülere yerleştirmekti.

Gargano'daki belirli yerleri (Vieste ve Peschici gibi) filme dahil etmek için nasıl seçtiniz? Dışarıda bırakılamayacak sembolik yerler var mıydı?

Vieste ve Peschici, bu karmaşık makinelerin hala çalıştığını görebileceğimiz ve bu geleneğin son koruyucularını bulabileceğimiz yerlerdir. Bu küçük kıyı şeridinde, Gargano'nun balıkçı teknelerinin ve terk edilmemiş trabucchi'lerinin çoğu yoğunlaşmıştır, bu yüzden seçim, trabucchi'leri çalışırken görme ve trabucchisti'lerin yüzyıllar önce yapıldığı gibi balık tutmaya niyetli olması ihtiyacı tarafından dikte edilmiştir.

Peschici ve Vieste arasında sahada ne kadar zaman geçirdiniz ve belgeselin kahramanlarıyla ilişkiniz nasıldı?

Çekimler 2022'de başladı ve toplamda dönüşümlü seanslarla iki hafta çekim yaptık ve ayrıca mekan keşfi yaptık. Onlarla olan ilişkimiz çok ilgi çekiciydi. Bu tür belgeselleri yapmak için en önemli şeylerden biri, filme almak istediğiniz kahramanların güvenini kazanmaktır ve bu yüzden onlarla mümkün olduğunca çok zaman geçirmeye, sohbet etmeye, balık tutmaya, balık yemeye çalıştım. İzleyiciye trabucco'daki hayatı mümkün olan en gerçek ve otantik şekilde anlama ve algılama yolunu geri vermek için günlük yaşamlarıyla empati kurmaya çalıştım.

Işık, rüzgar, denizin sesi... belgeselde her şey bir araya gelerek mekanın ruhunu çağrıştırıyor. Gargano'nun görsel ve ses yönetmenliğinizde nasıl bir rolü vardı?

Gargano antik, neredeyse mistik bir bölge. Bronz Çağı ve Roma zamanlarından kalma ilkel toplulukların izleri var. Olağanüstü bir dönem katmanlaşması bulabilirsiniz ve oraya gittiğinizde bunu algılarsınız. Bu uzak geçmişleri çağrıştırmaya çalıştım. Belgeselde minimal olan film müziği, neredeyse deniz ufkundan yankılanan ve bizi çağıran, kim olduğumuzu, kim olduğumuzu ve kim olacağımızı hatırlatan atalarımızın sesi gibi olmak istiyor. En başından beri yaptığım seçimlerden biri, çekimi yalnızca trabucchi alanlarıyla sınırlamaktı çünkü bu makinenin her şeyin gerçekleştiği sahne ve aynı zamanda anlatımın temel taşı olmasını istiyordum. Yüzyıllardır kayalara demirlemiş olan trabucconun doğanın kaprislerine direnen sağlamlığını çağrıştırmak için kamerayı her zaman tripoda sabit çekimlerle yerleştirmeyi seçtim.

Trabucco, belgeselinizin sessiz ama merkezi bir kahramanıdır. Tarihi ve anlamı hakkında sizi en çok ne büyüledi?

Trabucco'nun bir karakter, belki de In Perpetuo'nun ana karakteri olmasını istedim, neredeyse yaşayan bir organizma ve bu nedenle bakıma muhtaç. Her şey belgeselde - onu oluşturan unsurlarla birlikte - görebildiğimiz tek insan eseri olan bu makinenin etrafında dönüyor. Sonra onu hemen bir sanat eseri olarak ve trabucchisti'leri de onu yaratan sanatçılar olarak gördüm. Beni en çok büyüleyen şey, Vieste ve Peschici halkının trabucco'yu nasıl anladığıydı. Çocukluklarından beri onu hep orada görmüşlerdi, denize dik, o kayalara demirlenmiş halde. Aslında, bu bölgelerde yaşayanlar, uzakta bir trabucco görmüyorsanız Vieste veya Peschici'de olduğunuzu söyleyemeyeceğinizi söylüyorlar. Bu, onları rahatlatan ve evlerinde hissettiren bir sembol.

Filmde trabucco açıkça kadim bilginin bir sembolü olarak ortaya çıkıyor. Kökenlerini ve Gargano kültüründeki rolünü yeniden inşa etmek ne kadar zordu?

Bilgilerini nesilden nesile aktaran ve trabucco'yu sonsuza dek yaşayan trabucchisti'ler, bunu içlerinde, bağırsaklarında taşırlar. Kökenlerini yeniden inşa etmek zor olmadı çünkü beni kendi dünyalarına ve hikayelerine sararak bana rehberlik ettiler. Gözlerimin önünde olanların tanığı oldum, kendimi ustadan öğrenmeye çalışan öğrencinin yerine koydum.

Çekimler sırasında trabucchi'nin tarihi hakkında sizi özellikle etkileyen beklenmedik detaylar veya anekdotlar keşfettiniz mi?

Beni en çok etkileyen şey, yapının bilgeliği ve zorluğuydu. Örneğin, destek kütüklerini sabitlemek için sert kayalara delik kazmak için demir bir direk kullanmaları ve bu delikleri hangi pozisyonlarda açacaklarına nasıl karar verdikleri. Gerçekten zor iş ve etkileyici hesaplamalar. Bol miktarda avlanma, endüstriyel balıkçılık, kirlilik ve trabucco ile balık tutmayı giderek zorlaştıran mavi yengeç gibi yabancı türlerin varlığı nedeniyle günümüzde giderek daha nadir hale gelen balıkların kentalleri hakkındaki hikayeler beni etkiledi.

Hikayenizde trabucco yaşıyor, içinde yaşayanlarla birlikte nefes alıyor gibi görünüyor. Ona neredeyse örtük bir anlatı sesi vermeyi seçtiniz. Bilinçli bir seçim miydi?

In Perpetuo'daki trabucco hikayedeki bir karakterdir. Sesi çıkardığı seslerdir: ahşabın gıcırtısı, neredeyse müzikal bir ses çıkaran gergin demir kabloların titreşimleri ve büyük ağı kaldıran iplerin sesleri. Ona bir hayat vermeye ve kahramanlarla birlikte nefes almasını sağlamaya çalıştım.

Belgeselde insan, doğa ve zaman arasında derin bir bağ var. Bu şiirsel ve neredeyse askıda kalmış boyutu görsel olarak aktarmak için nasıl çalıştınız?

Elbette doğanın seslerini stereo mikrofonlarla kaydederek, doğanın unsurlarına dalma hissini güçlendirmeye yardımcı oldum ve daha sonra zaman içinde düzenleme, genişletme ve çıkarma işlemleri üzerinde çalıştım.

Bu kadim zanaatla ilgili hafıza kaybı riskinden bahsettiniz. Sizce halk bugün usta trabucchisti'den ne öğrenebilir?

Geçmişimizin bize bugünümüz hakkında çok şey öğretebileceğini düşünüyorum. Toplumumuz, onları geliştirmek için bilgi biriktiren bir miras katmanlaşmasıdır. Bu anlamda trabucchisti, çılgın ritimlere ve parçalanmış bilgilere alışmış çağdaş izleyicinin, beklemek ve tefekkürden oluşan basit, somut bir hayat üzerinde durup düşünmesine yardımcı olabilir. Bence özellikle günümüzde buna daha çok ihtiyacımız var.

Trabucchisti'nin bitmiş filmi gördükten sonraki tepkisi neydi? Sizi etkileyen herhangi bir geri bildirimde bulundular mı?

Mutlu oldular, trabuccodaki yaşamın otantikliğini yakalamayı başardığımı söylediler.

Film, Torino'daki CinemAmbiente ve Festival dei Popoli gibi saygın festivaller tarafından seçildi ve 6 Haziran'dan itibaren İtalya'nın çeşitli bölgelerinde gösterilecek. Bu ödüller sizin için ne anlama geliyor ve gelecekte bu çalışmadan ne bekliyorsunuz?

Bu seçimlerden memnunum, çalışmamı bir film festivalinde ilk kez sundum ve harika bir deneyim olduğunu söylemeliyim. In Perpetuo'nun uzun yolculuğunun doğru yolda devam etmesini umuyorum.